The Clumsy Fair

동성상응 동기상구 同聲相應 同氣相求

23 June-30 July 2021

同聲相應 同氣相求 (Similar sounds echo one another; similar energies seek out one another or Birds of a feather flock together.)

The Book of Changes

In celebration of the launch of the online platform of the Clumsy Plan in June 2021, we are having a special exhibition featuring the works of Greg Colson, Christina Tenaglia, Sungwook Park, Paul McCobb, Bruce Gagnier, and the 5th to 19th-century Korean ceramists and artisans. It will include one of Greg Colson's Solar System series, White Solar System, Christina Tenaglia's new wall sculptures, and Buncheong Moon Jar by Sungwook Park. One of the great figures of mid-century American design, Paul Mc-Cobb will be shown; a little indoor garden inspired by Bruce Gagnier's sculpture garden in Brooklyn, NY has been created in Hannam-dong, Seoul. Please join us and celebrate the launch of the Clumsy Plan.

"同聲相應 同氣相求(동성상응 동기상구, 같은 소리는 서로 응하고, 같은 기운은 서로 구한다.)"

《주역》

2021년 6월 클럼지 플랜의 온라인 플랫폼의 출시를 기념하는 특별전을 개최합니다. 그렉 콜슨, 크리스티나 테나글리아, 박성욱, 폴 맥컵, 브루스 가니에와 고려와 조선시대의 한국의 도예가와 장인들의 작품 등 다양한 작품들이 전시됩니다. 이번 전시에는 그렉 콜슨의 대표적인 태양계 연작 중 하나인 <하얀 태양계(White Solar System)>와 크리스티나 티내글리아의 신작 벽 조각들, 박성욱 도예가의 분청 달항아리 등이 포함됩니다. 20세기 미국 디자인의 중요한 인물인 가구, 산업 디자이너 폴 맥컵의 가구들이 전시되었고, 뉴욕 브루클린에 있는 브루스 가니에의 조각 정원으로부터 영감을 받은 작은 정원이 한남동 실내에 꾸려졌습니다.